Salam
Chaya

Née au Gabon de parents libanais, Salam Chaya a quitté Beyrouth pour le Québec en 2009 — emportant deux héritages, les Cèdres et le Saint-Laurent, qu'elle ne cessera plus de tresser.

Formée à l'École de traducteurs et d'interprètes de Beyrouth (ETIB) de l'Université Saint-Joseph en 2006, puis titulaire d'une maîtrise en histoire et relations internationales (USJ, 2009) et d'une maîtrise en édition de l'Université de Sherbrooke (2020), elle exerce comme traductrice, éditrice et rédactrice à Montréal.

Professionnelle aguerrie du service administratif et du soutien à la clientèle, elle cumule dix-sept ans d'expérience dans des milieux variés — l'éducation, la politique et l'édition. Gestion administrative, coordination de dossiers, soutien aux équipes : un travail mené avec rigueur, clarté et une approche humaine qui facilite celui des collaborateurs comme l'expérience des publics.

Le 4 août 2020, la double explosion du port de Beyrouth la frappe — de loin, mais frappe. Suivent des recherches, des notes, des nuits d'écriture. De ce besoin vital naît Mourir d'aimer, son premier roman, publié aux Éditions Baudelaire en 2022.

En parallèle, elle signe des chroniques et des recensions — dont, pour la Revue canadienne de criminologie et de justice pénale, une lecture du Machine Jihad de Maria Mourani — et donne des conférences sur la culture libanaise dans les bibliothèques du Québec.

Grande lectrice et passionnée de langues, elle s'engage aussi comme bénévole — notamment auprès de la Société canadienne du cancer et de la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.

« Écrire ce livre était pour moi un besoin vital, un cri du cœur. »